Turkish Folk Music Phonetic Notation System Datamatrix Characteristics/TFMPNS DC: Urfa Region Sample

Table 1: Turkish Folk Music Phonetic Notation System Phonotactical Awareness Skills Development Processes/TFMPNS PASDP

Gele gele geldik bir kara taşa/ɟelɛ ɟelɛ ɟeldic biɾ kɑɾɑ tɑʃɑGele gele geldĭm bir ḳara daşa/Gɛlɛ gɛlɛ gɛldɯ̌m biɾ kɑɾɑ dɑʃɑRegion: UrfaTaken From: Mukim TahirCompiled & Noted: Muzaffer SarısozenReader: Tenekeci Mahmut GuzelgozTRT TFM Repertoire Sequence Number: 701
Standard Turkey Turkish/STT	International Phonetic Alphabet/IPA	Turkish Language Institution Transcription Signs/TLITS	International Phonetic Alphabet/IPA
Gele gele geldik bir kara taşa	ɟelɛ ɟelɛ ɟeldic biɾ kɑɾɑ tɑʃɑ	Gele gele geldĭm bir ḳara daşa	Gɛlɛ gɛlɛ gɛldɯ̌m biɾ kɑɾɑ dɑʃɑ
Yazılanlar gelir sağ olan başa aman efendim	jɑʐɯɫɑnɫɑɾ ɟeliɾ sɑː oɫɑn bɑʃɑ ɑmɑn efɛndim	Yazılanlar gelĭr saġ olan başa aman efendĭm	jɑzɯlɑnlɑɾ gɛlɯ̌ɾ sɑɡ ɔlɑn bɑʃɑ ɑmɑn ɛfɛndɯ̌m
Bizi hasret koyar kavim kardaşa	biʐi hɑsɾɛt kojɑɾ kɑvim kɑɾdɑʃɑ	Bĭzĭ ḥesret ḳoydı ḳavım ḳardaşa	Bɯ̌zɯ̌ ḫɛsɾɛt kɔjdɯ kɑvɯm kɑɾdɑʃɑ
Bir ayrılık bir yoksulluk bir ölüm aman efendim	biɾ ɑjɾɯɫɯk biɾ joksuɫɫuk biɾ ølym ɑmɑn efɛndim	Bir ayrılıḫ bir yoḫsıllıḫ bir ölǚm aman efendĭm	Biɾ ɑjɾɯlɯχ biɾ jɔχsɯllɯχ biɾ ɶļim ɑmɑn ɛfɛndɯ̌m

Nice sultanları tahttan indirir	niʤɛ suɫtɑnɫɑɾɯ tɑhttɑn indiɾiɾ	Nice Sülėymanları taḫtan ėndĭrĭr	Niʤ͡ɛ s̬ɶlejmɑnlɑɾɯ tɑχtɑn endɯ̌ɾɯ̌ɾ
Nicesinin gül benzini soldurur aman efendim	niʤɛsinin ɟyl benzini soɫduɾuɾ ɑmɑn efɛndim	Nicesĭnĭn gül benzĭnĭ soldırır aman efendĭm	Niʤ͡ɛsɯ̌nɯ̌n gyl bɛnzini sɔldɯɾɯɾ ɑmɑn ɛfɛndɯ̌m
Niceleri dönmez yola gönderir	niʤɛlɛɾi dønmɛʐ joɫɑ ɟøndɛɾiɾ	Nicesĭnĭ dönmez ėle gönderĭr	Niʤ͡ɛsɯ̌nɯ̌ dɶnmɛz elɛ gɶndɛɾɯ̌ɾ
Bir ayrılık bir yoksulluk bir ölüm aman efendim	biɾ ɑjɾɯɫɯk biɾ joksuɫɫuk biɾ ølym ɑmɑn efɛndim	Bir ayrılıḫ bir yoḫsıllıḫ bir ölǚm aman efendĭm	Biɾ ɑjɾɯlɯχ biɾ jɔχsɯllɯχ biɾ ɶļim ɑmɑn ɛfɛndɯ̌m
Note 1. Transcription systems in Anatolia dialect researches: transcripted with Standard Turkey Turkish/STT in the axis of standard writing/transcription/variation method (Demir, 2010, pp. 93-106).	Note 2. IPA Turca: IPA provisions and sound description (Pekacar & Guner-Dilek, 2009, pp. 575-589) of the letters in Turkish alphabet in Rule-Based Turkish Phonetic Converter Program/RBTPCP (Bicil & Demir, 2012). Turkey Turkish Pronunciation Dictionary/TTPD phonology ABC’s: transcripted with International Phonetic Alphabet/IPA (IPA, 1999) by the IPA correspondences of vowel and consonants (Ergenc, 2002, pp. 1-496).	Note 3. Linguistic approaches in ethnomusicology (Stone, 2008, pp. 51-53): phonetic writing usage in data recording in musicology: necessity of dialect documentation in linguistic and musicological axis: Urfa/Kerkuk/Tallafer Dialects Turkish Language Institution Transcription Signs/UKTD TLITS in the axis of phonetic notation method [Demir, 2011] of local dialect features of Turkish folk music: transcripted with vowels-consonants-distinctive signs (Ozbek, 2010, pp. iii-338).	Note 4. International Phonetic Alphabet/IPA usage in dialect researches of Turkish language: written dialect texts in Turkey by using IPA (TDK-IPA) provisions of transcription signs are transcripted with Standard Turkey Turkish/STT- Turkish Language Institution Transcription Signs/TLITS- International Phonetic Alphabet/IPA (Pekacar & Guner-Dilek, 2009, pp. 574-589).

< Back to article

We care about your privacy

We use cookies or similar technologies to access personal data, including page visits and your IP address. We use this information about you, your devices and your online interactions with us to provide, analyse and improve our services. This may include personalising content or advertising for you. You can find out more in our privacy policy and cookie policy and manage the choices available to you at any time by going to ‘Privacy settings’ at the bottom of any page.

Manage My Preferences

You have control over your personal data. For more detailed information about your personal data, please see our Privacy Policy and Cookie Policy.

Strictly Necessary Cookies

These cookies are essential in order to enable you to move around the site and use its features, such as accessing secure areas of the site. Without these cookies, services you have asked for cannot be provided.

Marketing Cookies

Third-party advertising and social media cookies are used to
(1) deliver advertisements more relevant to you and your interests;
(2) limit the number of times you see an advertisement;
(3) help measure the effectiveness of the advertising campaign; and
(4) understand people’s behavior after they view an advertisement.
They remember that you have visited a site and quite often they will be linked to site functionality provided by the other organization. This may impact the content and messages you see on other websites you visit.