The European Journal of Social & Behavioural Sciences
Online ISSN: 2301-2218
European Publisher
The Mother Tongue in the Foreign Language: An Account of Russian L2 Learners’ Error Incidence on Output
Table 3: Transposition of the L1 grammar into the L2
| Column Heading | Column Heading | Column Heading | |
| p | For instance, parents are usually well-informed about their teenager’s plans for the future. | Naprimer, roditeli obychno horosho informirovany o planah na buduzchee ih podrostka. | For instance, usually parents well informed about teenager’s plans on future. |
| q | I am not interested in literature. | Ya ne interesuyus literaturoi/ Ya ne zainteresovan v literature. | I don’t interested in literature. |
| r | I like ... very much. | Mne ochen nravitsya... | I very like .... |
| s | I have never been to Europe. | Ya nikogda ne byl v Evrope. | I never wasn’t in Europe. |
| t | If he goes, I won´t. | Esli on poidet, ya ne pridu. | If he will go, I won´t. |